您的位置: 国际租车 » 驾照翻译件

驾照翻译件 / 驾照国际翻译认证件/驾照英文公证件 / 国际驾照(IDP)

持中国驾照租车,须提供车行认可的驾照翻译件或驾照国际翻译认证件/英文公证件。持国外驾照租车,须提供该国颁发的国际驾照(IDP)

德国租车,大部分车行接受公证件的同时,也接受德国法院宣誓翻译件

澳洲,有些车行例如 East Coast Rental,接受当地翻译机构翻译件 NAATI。


驾照翻译件

中国驾照翻译件是指对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质的文件。只有同时出示中国驾照原件和中国驾照翻译件给租车公司工作人员才能确保取到车。租车公司特有的驾照翻译件由各家租车公司提供,各家版本不同,不能到其他公司使用。

办理方法:前往http://www.zuzuche.com/jiazhao/,可选择在线生成驾照翻译件及下载。


驾照国际翻译认证件

驾照国际翻译认证件(Translation of International Driver License)是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件,使中国驾照得以被更广泛的外国机构和租车公司认可接受,在境外的认可度比英文公证件和车行认证件更高,可在近200个国家使用。

办理方法:可直接前往http://w.zuzuche.com/tidl办理


驾照英文公证件

中国驾照翻译公证件,是指通过机动车驾驶人考试以后取得的驾照由政府公证机构开出的证明,证明该驾照是合法获得的资格证书。翻译成目的地国语言,通用翻译语言为英语,也有小部分租车公司会要求办理当地语言的驾照公证件,如德国、法国、俄罗斯等。

办理方法:携带本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件前往您所在城市(国内城市)的公证处申请办理驾照公证件, 通常需要5-10个工作日完成办理,费用300元人民币左右,不同地区稍有差异。您可以在http://www.zuzuche.com/notary/查询您就近的公证处。

有效期:驾照公证件上面有注明有效期,那么以其有效期为准;反之没有标明的,则一般是跟随您的驾照有效期一起使用。


国际驾照(IDP)


国际驾照即International Driving Permit (IDP)并不是驾照,而是由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一些机构颁发的对本国驾照的翻译件。部分国家的租车门店只接受“签发国当地驾照+国际驾照(IDP)”租车,通常会在日本、韩国、阿联酋和中国台湾出现这种情况。同时,持国际驾驶许可证International Driving Permit (IDP)租车,须提供他国驾照原件。国际驾驶许可证(IDP)须配合现有的他国驾照原件一起使用。

温馨提示:由于中国尚未加入联合国道路交通公约,因此中国目前并未有任何机构可以颁发真实有效的国际驾照,所有“渠道”办理的“国际驾照”均是虚假证件。您如果使用的驾照原件和护照颁发国是中国,请不要使用“国际驾照”进行租车。



相关问题