-
APP會員訂車低至5折
新用户首次下載送HKD1000旅遊大禮包
- |
- |
APP會員訂車低至5折
新用户首次下載送HKD1000旅遊大禮包
持中國駕照租車，須提供車行認可的駕照翻譯件或駕照國際翻譯認證件/英文公證件。持國外駕照租車，須提供該國頒發的國際駕照（IDP）。
德國租車，大部分車行接受公證件的同時，也接受德國法院宣誓翻譯件
澳洲，有些車行例如 East Coast Rental，接受當地翻譯機構翻譯件 NAATI。
駕照翻譯件
中國駕照翻譯件是指對中國大陸駕照內容進行英文翻譯並列印出來的紙質的文件。只有同時出示中國駕照正本和中國駕照翻譯件給租車公司工作人員才能確保取到車。租車公司特有的駕照翻譯件由各家租車公司提供，各家版本不同，不能到其他公司使用。
辦理方法：前往http://www.zuzuche.com/jiazhao/，可選擇在線生成駕照翻譯件及下載。
駕照國際翻譯認證件
駕照國際翻譯認證件（Translation of International Driver License）是依據《聯合國道路交通公約》並嚴格按照國際標準將中國駕照翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件，使中國駕照得以被更廣泛的外國機構和租車公司認可接受，在境外的認可度比英文公證件和車行認證件更高，可在近200個國家使用。
辦理方法：可直接前往http://w.zuzuche.com/tidl辦理
駕照英文公證件
中國駕照翻譯公證件，是指透過機動車駕駛人考試以後取得的駕照由政府公證機構開出的證明，證明該駕照是合法獲得的資格證書。翻譯成目的地國語言，通用翻譯語言為英語，也有小部分租車公司會要求辦理當地語言的駕照公證件，如德國、法國、俄羅斯等。
辦理方法：攜帶本人中國駕照正本及複印件、中國居民身份證正本及複印件、户口本正本及複印件前往您所在城市（國內城市）的公證處申請辦理駕照公證件, 通常需要5-10個工作日完成辦理，費用300元人民幣左右，不同地區稍有差異。您可以在http://www.zuzuche.com/notary/查詢您就近的公證處。
有效期：駕照公證件上面有註明有效期，那麼以其有效期為準；反之沒有標明的，則一般是跟隨您的駕照有效期一起使用。
國際駕照（IDP）
國際駕照即International Driving Permit （IDP）並不是駕照，而是由《聯合國道路交通公約》所有締約國之間相互承認的一些機構頒發的對本國駕照的翻譯件。部分國家的租車門市只接受“簽發國當地駕照+國際駕照（IDP）”租車，通常會在日本、韓國、阿聯酋和中國台灣出現這種情況。同時，持國際駕駛許可證International Driving Permit （IDP）租車，須提供他國駕照正本。國際駕駛許可證（IDP）須配合現有的他國駕照正本一起使用。
温馨提示：由於中國尚未加入聯合國道路交通公約，因此中國目前並未有任何機構可以頒發真實有效的國際駕照，所有“渠道”辦理的“國際駕照”均是虛假證件。您如果使用的駕照正本和護照頒發國是中國，請不要使用“國際駕照”進行租車。
